Superando barreras: capacitación docente para promover la transformación educativa